A 12ª Competição Internacional de Mapeamento de Projeção está confirmada para os dias 14 a 16 de setembro no Meiji Jingu Gaien! 18 obras de 14 países de todo o mundo e criadores em ascensão se reúnem
2024.8.15
～ A disputa final pelo prémio de £ 200.000 e pelo título de melhor do mundo está em andamento, com ”Nijisanji” atuando como embaixadores ～
A Projection Mapping Association (Sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishi) realizará a 12ª edição da Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto, um evento pioneiro no Japão e um dos maiores eventos internacionais de mapeamento de projeção do mundo, que organiza desde 2012. A competição deste ano será realizada no Museu de Arte Seito Memorial, em Meiji Jingu Gaien.
Esta competição é o auge da competição criativa para artistas de todo o mundo, ao mesmo tempo que continua a ser pioneira no potencial do mapeamento de projeção, incorporando novas tecnologias da era, como a IA. Este ano, com os novos desafios apresentados pelas 18 equipas finalistas, espera-se que a competição alcance uma evolução ainda maior.
A programação deste ano vai de sábado, 14 de setembro, a segunda-feira, 16 de setembro (feriado). O último dia contará com o Grande Prémio e outras decisões sobre os prémios, culminando numa esplêndida cerimónia de entrega de prémios. A entrada geral está disponível mediante reserva ou compra de um bilhete pago, que dá acesso à área de visualização. Verifique as informações sobre os bilhetes para obter mais detalhes. Esperamos receber muitos participantes e espectadores.
Além disso, esta competição internacional será realizada como atração principal do festival de luzes «TOKYO LIGHTS», que se tornou uma nova tradição sazonal em Tóquio, dando continuidade à edição anterior.
O TOKYO LIGHTS dá as boas-vindas ao VTuber ”Iezuru Shōbu ka Tokotachi (Nijisanji)” como seu embaixador oficial, a Harry Sugiyama como o principal MC da competição internacional de projeção mapeada e cerimónia de entrega de prémios, e a Aki Shibuya como MC coadjuvante. Este elenco estelar elevará este festival de luzes. Fique atento.
▶ Site oficial do TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/
Ingressos para o TOKYO LIGHTS disponíveis aqui (é necessário se registrar como membro para se inscrever)
https://tokyolights-ticket.jp/s/tl/?ima=1506
▼ Sobre o evento internacional «Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 Minuto» a ser realizado em setembro
A Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto é um evento internacional de mapeamento de projeção de renome mundial, agora no seu décimo segundo ano.
Este ano, foram inscritas 278 obras provenientes de 56 países e regiões de todo o mundo. Os concorrentes disputarão o título de melhor do mundo com curtas-metragens com duração entre um minuto e um minuto e 59 segundos, todas centradas no tema «Espelho».
◆ Anunciados os finalistas da 12ª Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto!
Os finalistas da 12ª Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto foram decididos.
Este ano, estas 18 equipas irão competir pelo título mundial com os seus trabalhos cinematográficos.
◆ Lista de nomes das equipas (nomes dos países)
・Machineast (Malásia e Indonésia)
・Ari Dykier (Polónia)
・Svitlana Reinish (Ucrânia)
・Photonic Tonic (México)
・RodarStudio (Chile)
・Wong (China)
・Kajiken (Japão)
・BBC Design (Japão)
・Kentaro Tanaka (Japão)
・Dreamcatcher Studios (Índia)
・ruestungsschmie.de (Alemanha)
・Eloi Février (França)
・St. Frax (Itália)
・C.L.V.X (Indonésia)
・OOOPStudio (Itália)
・Elektrick.me (Bulgária)
・Workshop Côncavo-Convexo (China)
・VLOOPY (Roménia)
▼ Sobre os juízes da competição internacional
O júri do concurso internacional será composto por especialistas nacionais e internacionais em projeção mapeada e especialistas do setor, que realizarão uma avaliação rigorosa.
Vamos prosseguir.
◆ Júri e Artista Convidado (Nome / Título / País)
Filip Roca ／ Artista de mídia digital ／ Espanha
Vali Chincișan ／ Artista multimédia especializado em videomapping ／ Roménia
◆ Juízes (Nome / Título / País)
Antoine Manier / Diretor, Rencontres Audiovisuelles / França
Mariko Nishimura / Diretora Representante, HEART CATCH / Japão
Jumu Kawada / Desenvolvedor / AR Three Brothers / Japão
Keisuke Toyoda / Professor, Instituto de Ciência Industrial, Universidade de Tóquio; NOIZ; gluon / Japão
Tomoyuki Ishitani / Diretor criativo, criador de vídeos, designer espacial, organizador de eventos / Japão
◆ Sobre Michiyuki Ishi, produtor geral da competição e juiz principal
Artista que captura vídeo como luz para encenar espaços, trabalhando tanto a nível nacional como internacional. Fundou a Projection Mapping Association em 2011 e é uma figura de destaque reconhecida internacionalmente, frequentemente convidada para planear e dirigir as maiores competições internacionais de projeção mapeada do mundo, realizar o planeamento e a produção de projetos nacionais e atuar como orador ou jurado em festivais internacionais no estrangeiro.
Como diretor criativo e produtor com uma perspetiva artística, ele produziu inúmeros projetos únicos, incluindo o festival de luzes TOKYO LIGHTS e o NIGHT WAVE, que ilumina as ondas ao longo da costa.
▼Sobre o TOKYO LIGHTS 2024
O TOKYO LIGHTS é o maior “Festival de Luzes” do Japão, tendo como pano de fundo o Meiji Jingu Gaien, e transmite uma mensagem que brilha de Tóquio para o mundo. Viva uma experiência imersiva de luzes, onde a tecnologia de ponta e o entretenimento se unem, incluindo a «Competição Internacional de Mapeamento de Projeção», onde os melhores criadores visuais do mundo competem. Site oficial:https://tokyolights.jp/
◆ TOKYO LIGHTS: Sobre a «Área de Entretenimento Leve»
Sob a direção geral do Sr. Daisuke Junma, um diretor renomado pelo seu trabalho em inúmeros eventos de grande escala, tanto a nível nacional como internacional, os principais criadores do Japão reuniram-se em TÓQUIO. Juntos, eles criarão um magnífico mundo de luz, repleto de uma sensação de extraordinário.
O espetacular show de luzes com drones em baixa altitude “STAR DANCE”, com aproximadamente 300 drones e artistas, Experimente cinco experiências de entretenimento ao vivo imersivas, onde a arte da luz e a tecnologia de ponta convergem: o colossal coliseu "GALAXY SYMPHONY", onde aproximadamente 10.000 lanternas controladas sem fios "FreFlow®" se transformam em sequência; e "ETERNITY MIRROR MONOLITH", onde um espelho gigante de 7 metros de altura e uma visão LED refletem o futuro.
▼ Visão geral do TOKYO LIGHTS 2024
Nome: TOKYO LIGHTS 2024
Datas: sábado, 14 de setembro, a segunda-feira, 16 de setembro de 2024 (feriado)
Horário: Abertura das portas às 18h00 / Encerramento às 21h00 Apenas área de comida e bebida※ Abertura das portas às 16h00 / Encerramento às 21h00
① Área de projeção mapeada (competição internacional)
■ Sábado, 14, e domingo, 15 de setembro de 2024 / Competição Internacional (duas apresentações)
Parte 1: 18h30–19h20
Parte 2: 20h00–20h50
■ Segunda-feira, 16 de setembro de 2024 (feriado) Competição internacional (uma apresentação) e cerimónia de entrega de prémios
19h00 - 20h50
② Área de entretenimento leve
Sábado, 14, a segunda-feira, 16 de setembro de 2024 (feriado) Abertura das portas às 18h / Fechamento das portas às 21h
Local: Meiji Jingu Gaien, Museu de Arte Memorial Seito (1-1 Kasumigaoka-chō, Shinjuku-ku)
e Campo de Softbol do Meiji Jingu Gaien Sports Ground
※Será realizada uma exibição especial para a imprensa na quinta-feira, 12 de setembro. Mais detalhes serão anunciados posteriormente.
※Para aqueles que não puderem comparecer pessoalmente, a Competição Internacional de Mapeamento de Projeção e a Cerimónia de Premiação serão transmitidas online.
※Este projeto está a promover iniciativas ambientalmente conscientes. (Geração de energia no local utilizando biocombustível)
※Está prevista uma exposição para novembro. Mais detalhes serão anunciados oportunamente.
◆ Sobre os bilhetes
Há lugares pagos disponíveis na área de visualização para apreciar as espetaculares obras de projeção mapeada da competição internacional. Os menores de 18 anos podem usar a área de visualização gratuitamente, por ordem de chegada.
A. Bilhetes para lugares sentados na área de visualização do mapeamento de projeção. É necessário comprar com antecedência (capacidade: aproximadamente 1.400 por sessão).
① Assistir à competição internacional (lugares pagos) e ② Entrada na área de entretenimento leve
B. Bilhetes de entrada gratuitos. É necessário fazer reserva antecipada (capacidade: aproximadamente 10.000 pessoas por dia).
① Assistir à competição internacional (área em pé※) e ② Entrada na área de entretenimento leve
※ A capacidade da área em pé é de aproximadamente 1.600 pessoas por sessão.
※ Será necessário apresentar o seu bilhete no seu smartphone ou dispositivo semelhante ao entrar.
▶Bilhetes disponíveis no site oficial:https://tokyolights.jp/