～ Harry Sugiyama descreve o alto nível de imersão: «Antes que eu percebesse, já estava totalmente envolvido no trabalho» ～

A Projection Mapping Association (Sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishi) anuncia o relatório do evento “Winners” Exhibition», realizado durante três dias, de sexta-feira, 10 de novembro, a domingo, 12 de novembro de 2023, sob o seu planeamento e produção.
Esta Exposição dos Vencedores foi um espetáculo de artes visuais único, apresentando dez vencedores do Grande Prémio da primeira à décima edição da maior competição internacional de mapeamento de projeção do mundo, a «Competição de Mapeamento de Projeção de 1 Minuto» (doravante referida como Competição Internacional). Foi realizada como o conteúdo principal do TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE.

A RAPOSA, O POVO／FELIZ, FELIZ!

Um local lotado

▼ Relatório da área da «Exposição dos Vencedores» do Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 minuto

No segundo e terceiro dias, em meio ao ar fresco e límpido, a visão dos visitantes totalmente cativados pela diversidade de obras de alta qualidade projetadas na histórica e vasta Galeria de Arte Saint-Dock Memorial — obras que poderiam ser descritas como fantásticas, coloridas, vanguardistas e muito mais — foi realmente impressionante.

A noite de estreia foi assistida sob uma chuva fria, mas a produção — que contou não só com projeção mapeada, mas também, pela primeira vez neste projeto, com lasers e luzes móveis — criou um espetáculo ainda mais fantástico. Os espectadores habituais que comparecem sempre comentaram: «Valeu a pena vir, mesmo com chuva!»

EuroVideoMapping／Vinculum

Nine Suns／Japão em Chamas

Julia Shamsheieva／JANELA PARA U

EPER DIGITAL／Fragmentos

▼ Impressões dos visitantes

«Foi absolutamente brilhante! Superou todas as expectativas. Fiquei emocionado e impressionado com o trabalho da EuroVideoMapping, que transformou o edifício em algo completamente diferente. Adoraria voltar!» (Grupo de adultos a trabalhar)

Grupo de adultos que trabalham

「Acabou num piscar de olhos, mas fiquei com vontade de ver mais da história. Cada peça estava repleta de individualidade e senti um enorme potencial para o futuro da expressão do mapeamento de projeção.」 (Estudante universitário)

estudante universitário

▼ Comentários de criadores e artistas que visitaram o Japão durante o dia da imprensa

Comentários dos criadores e artistas que subiram ao palco no dia da imprensa, quinta-feira, 9 de novembro.

Fiquei entusiasmado ao ver o que os vencedores sucessivos iriam criar. Obras em todos os tipos de estilos, com esses estilos em constante evolução. Foi uma experiência verdadeiramente gratificante. ─ FLIGHTGRAF│Japão

Estou muito feliz por finalmente poder vir ao Japão. Agradeço a todos os envolvidos neste festival e a todos que visitaram este lugar. Desejo que todos continuem com boa saúde. ─ Julia Shamsheieva│Ucrânia

Esta competição internacional, realizada há mais de uma década, influenciou significativamente o avanço do mapeamento de projeção não só no Sudeste Asiático, mas em todo o mundo. Estou profundamente grato por ter participado. Desta vez, o edifício apresentou desafios, e a combinação com lasers e luzes móveis foi uma novidade para nós, mas esta experiência foi a própria criatividade. Graças a isso, agora podemos desafiar-nos com coisas ainda mais novas no futuro. Obrigado! ─ Sembilan Matahari│Indonésia

▼ Entrevista com Michiyuki Ishi, produtor geral do evento

P. Foi a exposição dos vencedores do 10.º aniversário do torneio internacional. Como se sentiu depois de terminar?

Foi uma exposição esplêndida que permitiu sentir a história do mapeamento de projeção. Era possível sentir a história e a evolução acumuladas ao longo de mais de uma década por esta competição internacional, juntamente com a paixão dos criadores por trás dela; depois de vê-la, um sentimento caloroso surgiu dentro de mim. Foi um espetáculo verdadeiramente comovente e esplêndido.

P. Os lasers e as luzes móveis foram verdadeiramente espetaculares. O que achou da projeção mapeada como forma de expressão?

Foi realmente excelente. O uso de lasers e luzes móveis foi uma novidade neste evento, mas complementou muito bem o mapeamento de projeção, apresentando uma excelente oportunidade para ampliar o alcance expressivo dos criadores. Esperamos sinceramente que todos os criadores e artistas continuem a produzir ideias inovadoras, diferentes de tudo o que já foi visto antes.

P. Você poderia nos contar sobre suas perspectivas para o futuro?

Desde o início do mapeamento de projeção até os dias de hoje, não só o desempenho dos equipamentos melhorou, como também surgiram novas tecnologias e métodos expressivos, tais como a geração de IA. Além disso, tecnologias que ainda nem podemos imaginar podem surgir no futuro. Acreditando que a expressão artística deve evoluir constantemente, pretendemos adaptar-nos a cada época nesta competição internacional, incorporando novas tecnologias e evoluindo continuamente ao lado de criadores e artistas.

▼Organizações membros / Sites relacionados, SNS

Organizado por: Comité Executivo TOKYO LIGHTS 2023
Coorganizado por: Governo Metropolitano de Tóquio
Patrocinado por: Cidade de Shinjuku
Apoio ao planeamento: Associação de Mapeamento de Projeção (Fundação Geral Incorporada)
Produção/Operação: Hakuhodo Products Inc.