Nova iniciativa da TOKYO LIGHTS: Simpósio Internacional a realizar-se no dia 10 de setembro Especialistas nacionais e internacionais reúnem-se para um debate público sobre o futuro do turismo receptivo e a economia noturna
2023.8.24
～ Realizado como uma nova iniciativa do “TOKYO LIGHTS”, um festival que transmite mensagens para o futuro e se tornou um novo espetáculo sazonal de luzes em Tóquio ～
A Projection Mapping Association (Sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishi) organizou o “Simpósio Internacional TOKYO LIGHTS 2023” (doravante referido como Simpósio Internacional), a ser realizado em 10 de setembro de 2023, como uma nova iniciativa para o festival de luzes «TOKYO LIGHTS 2023».
Convidaremos dois diretores de festivais de luz mundialmente famosos, cada um atraindo milhões de visitantes e aumentando significativamente a procura por turismo, para compartilhar suas experiências sobre eventos noturnos em todo o mundo. Analisaremos a situação atual do Japão em relação a esses eventos, discutiremos com fornecedores de conteúdo e partes interessadas do setor de turismo e promoveremos esforços colaborativos entre organizações e empresas para criar impulso.
▶ Site de compra de bilhetes para o TOKYO LIGHTS 2023:https://peatix.com/group/12752261/events
Os bilhetes gerais para este simpósio internacional também têm vendido muito bem, indicando um interesse particularmente elevado por parte dos profissionais do setor.
Na Parte 1: Palestras principais do simpósio internacional, dois diretores de festivais subirão ao palco: um do VIVID SYDNEY, o maior festival urbano de luzes do mundo, realizado em Sydney, Austrália; e outro da Fête des Lumières, em Lyon, França, um festival com uma longa história que influenciou festivais de luzes em todo o mundo. Eles compartilharão insights reais sobre esses festivais globais de turismo noturno centrados em luzes e arte, e as realidades por trás dos bastidores.
【Parte 2: Sessões + Painel de Discussão】contará com a presença do diretor convidado do festival, juntamente com Michiyuki Ishi, fundador do festival de luzes «TOKYO LIGHTS» e produtor geral da maior competição internacional de projeção mapeada do mundo; Juntamente com duas equipas criativas ativas na vanguarda do mapeamento de projeção global: László Zsolt Bordos e AVA Animation & Visual Arts. Além disso, Takahiro Saito e Takaaki Umezawa, do Conselho de Promoção da Economia Noturna, uma associação geral incorporada que lidera a cena noturna do Japão, subirão ao palco. Eles participarão de um painel de discussão apaixonado sobre festivais de luz globais, mapeamento de projeção e economia noturna. (Títulos omitidos)
▶Informações sobre este assunto: Secretariado, Associação de Mapeamento de Projeção (Fundação Geral Incorporada)
E-mail: info@projection-mapping.jp / Telefone: 03-6416-9496
※Envie o seu pedido de entrevista com antecedência.
▼ Visão geral do simpósio internacional
Título: Simpósio Internacional TOKYO LIGHTS
Organizado por: Comité Executivo TOKYO LIGHTS 2023
Planeamento e produção: The Projection Mapping Association, uma fundação geral incorporada
Apoio ao planeamento: Associação Geral Incorporada para a Promoção da Economia Noturna
Cooperação: Mori Building Co., Ltd., Poketalk Inc.
Data e hora: domingo, 10 de setembro de 2023, das 10h às 16h30
Local: Toranomon Hills Forum Hall B (Toranomon Hills Mori Tower, 4º andar)
Idioma: japonês-inglês (interpretação instantânea usando Poketalk ※ requer smartphone)
Taxa de participação: Gratuita
Programa do simpósio (títulos omitidos)
◆ Parte 1: Discurso de abertura
10:30–10:40 Introdução: «Sobre o TOKYO LIGHTS» (Tomoyuki Ishi)
10:40–11:20 ① «Sobre a Fête des Lumières» (Julien Pavillard)
11:20–12:00 ② «Sobre o VIVID SYDNEY» (Gill Minervini)
12h00–13h00 — INTERVALO PARA ALMOÇO —
◆ Parte 2: Sessões + Painel de Discussão
13:00–13:15 ③ O estado atual das atividades noturnas no Japão e no mundo (Takahiro Saito, Conselho de Promoção da Economia Noturna)
13:15–13:55 ④ Painel de discussão: Os bastidores do Festival das Luzes
(Gill Minervini, Julien Pavillard, Facilitação: Takaaki Umezawa)
13:55–14:10 ⑤ Aspirações do Japão (Takaaki Umezawa, Takahiro Saito, Michiyuki Ishitani)
14:10–14:30 〜Pequeno intervalo / Hora do chá〜
14:30–15:10 ⑥ O mundo experiencial criado pelo mapeamento de projeção e o futuro das imagens visuais
(László Zsolt Bordos e AVA Animation & Visual Arts, Tomoyuki Ishi)
▼ Imagem do local
▼ Biografias dos oradores (títulos omitidos)
◆ Palestra principal + Painel de discussão
Diretor do Festival das Luzes
Julien Pavillard
Com vasta experiência em iniciativas artísticas urbanas, incluindo a gestão de festivais de arte em toda a França, ele atua há muito tempo como especialista em atividades sociais relacionadas à luz e ao vídeo.
Há mais de uma década, sou coordenador da Fête des Lumières, o renomado Festival das Luzes de Lyon, com uma longa história. Este festival, com duração de apenas três a quatro dias, atrai entre três e quatro milhões de visitantes, consolidando o seu estatuto como a principal atração turística de Lyon.
Diretor do Festival VIVID SYDNEY
Gill Minervini
Com mais de 30 anos de experiência na direção de festivais e eventos de grande escala como diretor criativo, produtor, curador e consultor.
Nomeado diretor do festival VIVID SYDNEY em março de 2021, ele continuará no cargo em 2022 e 2023.
Facilitador geral deste simpósio, fundador e supervisor-chefe da TOKYO LIGHTS
Produtor executivo da competição de mapeamento de projeção de 1 minuto
Ishita Michiyuki
Como artista e diretor que captura imagens como luz e as expressa espacialmente, ele trabalha tanto a nível nacional como internacional, criando obras e projetos únicos. Nos últimos anos, o seu trabalho expandiu-se significativamente, centrando-se no mapeamento de projeções. Isto inclui concursos internacionais e exposições com curadoria, design espacial, produção ao vivo e em palco, projetos internacionais, turismo e obras públicas, bem como desenvolvimento de talentos através de workshops e palestras em universidades. Também realizou inúmeros projetos que destacam as características regionais, incluindo o festival de luzes "TOKYO LIGHTS", com sede em Tóquio, o "NIGHT WAVE", que ilumina as ondas do mar em azul, passeios noturnos e vários projetos artísticos.
Representante da Bordos Art Works
Pioneiro mundialmente conhecido em projeção mapeada
László Zsolt Bordos
Como empresa de produção criativa Bordos Art Works, ele tem estado na vanguarda da produção de vídeo há muitos anos. Tendo trabalhado em produções de mapeamento de projeção por mais de duas décadas, recebeu inúmeros prémios em festivais internacionais de arte. Fundou o Departamento de Arte da Luz na Universidade de Arte e Design Moholy-Nagy, em Budapeste, Hungria, e contribuiu para a educação da próxima geração, tornando-se uma das figuras pioneiras mundiais que tem estado ativa desde o início desta indústria.
Uma produtora cinematográfica sediada em Toronto, Canadá, com atuação em todo o mundo.
AVA Animação e Artes Visuais
Com sede em Toronto, Canadá, esta produtora cinematográfica opera globalmente e possui uma carteira de clientes diversificada. Detém o recorde de maior número de inscrições na Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto, tendo sido selecionada como finalista na grande maioria das suas inscrições e conquistando inúmeros prémios. Além disso, contribui para o desenvolvimento das artes e da cultura do Canadá, produzindo eventos artísticos que envolvem toda a cidade de Toronto.
【 Associação Geral Incorporada para a Promoção da Economia Noturna 】
Diretor Representante, Takahiro Saito Field-R Law Office Advogado
Como advogado, presto serviços de consultoria jurídica, apoiando a criação de novos mercados através da conformidade regulamentar e de várias iniciativas de regulamentação.
Liderou a revisão da Lei de Controlo do Setor do Entretenimento, que regula o entretenimento noturno, e posteriormente apoiou a formulação e implementação de políticas de economia noturna em funções como presidente do Conselho Consultivo Privado da Liga Parlamentar para a Economia Noturna.
A.T. Carney, Presidente, Japão; Presidente, CIC Japão
Diretor Takaaki Umezawa
A.T. Carney tem 25 anos de experiência em consultoria em estratégia, inovação e desenvolvimento comunitário no Japão e nos EUA. No CIC Tokyo, o maior centro de inovação do Japão, ele construiu uma comunidade que conecta empreendedores, investidores, grandes corporações, pesquisadores e governo.
Apoio ao desenvolvimento e implementação de políticas de turismo de riqueza, turismo cultural, turismo sustentável e Cool Japan através de comités e projectos da Agência de Turismo do Japão e da Agência para os Assuntos Culturais.
▼ Sobre a Associação Geral Incorporada Conselho de Promoção da Economia Noturna
Uma plataforma para a clarificação dos vários valores que o tempo noturno tem para oferecer e para o desenvolvimento de um ambiente relacionado com as actividades nocturnas para concretizar esses valores. Desenvolve actividades como a elaboração de regras, incluindo a flexibilização de leis e regulamentos, a criação de redes entre as várias partes interessadas necessárias para a formação do mercado noturno e a criação de uma dinâmica e investigação relacionadas com a ativação nocturna, utilizando os seus conhecimentos especializados e a sua vasta rede.
Conselho de Promoção da Economia Nocturna, Inc.
1-25-5 Yoyogi, Shibuya-ku, Tóquio 151-0053, Japão
Lançado em 2021, TOKYO LIGHTS é um evento de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio.
LIGHTS" em TOKYO LIGHTS tem vários significados, incluindo "visão" para as possibilidades futuras, "avançado" para a tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para os cultivar e reunir. Os LIGHTS reunirão estas "luzes" e transmitirão uma mensagem de esperança que brilha de Tóquio para o mundo através das suas reacções químicas.
No TOKYO LIGHTS, o Torneio Internacional será realizado no Museu de Arte Shōtoku Memorial, enquanto o «Festival da Luz» — que combina arte luminosa e música — acontecerá no Estádio de Basebol Meiji Jingu Gaien. Os visitantes podem desfrutar de todo o local.
▶ Site de compra de bilhetes para o TOKYO LIGHTS 2023:https://peatix.com/group/12752261/events