~ Discours de félicitations et remise des prix par le gouverneur Koike, et attente pour l'exposition des vainqueurs qui se tiendra en novembre ~

Le dimanche 10 septembre 2023, le « 1minute Projection Mapping Competition » (ci-après dénommé « concours international »), l'un des plus grands concours internationaux de projection mapping au monde, s'est achevé avec succès au Musée d'art Seito, situé dans le parc Meiji Jingu Gaien. Bien que la première journée, le vendredi 8 septembre, ait été annulée en raison d'un typhon, les deux autres journées, les 9 et 10 septembre, se sont déroulées sans encombre.

Le grand prix de cette édition internationale, qui a enregistré un nombre record de participations, a été remporté par le Roumain Vali Chincișan. En réponse au thème de cette année, “ LINK ”, il a présenté une œuvre intitulée « Legacy Links », qui utilise l'animation et l'intelligence artificielle pour représenter l'histoire tissée par les civilisations anciennes et exprimer le lien entre le présent et le passé.

Malheureusement, il n'a pas pu se rendre au Japon, mais la gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike, a assisté à la cérémonie de remise des prix et a remis le prix au juge László Zsolt Bordos, qui le représentait.

Le gouverneur de Tokyo a déclaré : « Félicitations, M. Vali Chincișan. Nous avons reçu un grand nombre d'œuvres de très haut niveau. Je pense que beaucoup de créateurs présents ici vont bientôt se faire connaître dans le monde entier.
Le thème de cette année est précisément « LINK », qui signifie « lien ». Ce mot « LINK » recèle l'idée que nous devons nous entraider pour réaliser un avenir durable. Je souhaite continuer à profiter de cette merveilleuse technologie et de cet art avec vous tous.
「おめでとうございます。」と祝辞を述べました。

Par ailleurs, le concours international sera organisé en tant que contenu principal de TOKYO LIGHTS, et une exposition des anciens lauréats aura lieu en novembre. Venez admirer le spectacle de mapping de très haut niveau proposé par les créateurs qui ont atteint les sommets mondiaux.

▼ Message de Michiyuki Ishitaka, producteur général du concours et représentant de l'association de projection mapping

Ce concours international repose sur le temps, la passion et les idées créatives des créateurs. Le thème de cette année, « LINK », était particulièrement approprié à notre époque, où les pays et les peuples du monde entier se sont éloignés les uns des autres et ont perdu l'occasion de partager.
Nous souhaitons rendre hommage à tous les créateurs et à tous les participants, et relier TOKYO LIGHTS et les compétitions internationales de Tokyo au reste du monde.

▼ Présentation des œuvres primées en 2023
Grand Prix (Prix du gouverneur de Tokyo) Vali Chincișan (Roumanie)

Titre de l'œuvre : Legacy Links
Concept :
Cette œuvre est une animation vidéo mapping qui dépeint de manière vivante l'histoire tissée par les civilisations anciennes telles que les Sumériens, les Égyptiens et les Grecs. À travers ses visuels dynamiques, elle met en évidence leur évolution mutuelle et leur influence collective sur la société moderne. L'animation fait le lien entre le passé et le présent, suggérant qu'aucune civilisation ne s'est développée de manière isolée. Au contraire, chacune a contribué et influencé les autres. Legacy Links reflète l'esprit de coopération de nos ancêtres et nous invite à relever les défis mondiaux actuels en gardant à l'esprit notre histoire commune et nos liens mutuels.

Grand Prix (Prix TOKYO LIGHTS) Elektrick.me (Bulgarie)

Titre de l'œuvre : Touch

Prix spécial du jury : Ari Dykier (Pologne)

Titre de l'œuvre : Human

Prix Tokyo Tokyo : Resorb (Allemagne)  

Titre de l'œuvre : Umbra

Prix du public : Clockwork (Pologne)

Titre de l'œuvre : A Neon Owl Symphony

▼ À propos des plaques commémoratives et des prix secondaires
　◆ La plaque du prix utilise la technique traditionnelle de verrerie ” Edo Kiriko ” désignée par le gouvernement japonais.

La plaque du 1minute Projection Mapping Competition est une plaque spéciale, symbole de l'honneur du concours, que seules quelques personnes privilégiées peuvent obtenir. Elle est fabriquée avec le plus grand soin à chaque édition afin d'être à la hauteur de cette distinction prestigieuse.

Cette année, nous avons utilisé la technique traditionnelle du verre « Edo Kiriko », qui est un artisanat traditionnel de la ville de Tokyo et qui est également reconnu comme artisanat traditionnel national. La fabrication a été confiée à M. Tetsu Horiguchi, troisième génération de la maison « Horiguchi Kiriko », qui perpétue la tradition et le prestige de la fabrication et de la vente du verre Edo Kiriko.
Les motifs dessinés ont une signification : « Kiku = Kiku » (chrysanthème = joie), « Kiku-tsunagi-mon » (motif de chrysanthèmes reliés) et « Kikka-mon » (motif de fleurs de chrysanthème), qui symbolisent le souhait que la joie dure longtemps ; « Asanoha-mon » (motif de feuilles de chanvre), qui symbolise le souhait d'une croissance rapide et solide, comme le chanvre ; « Hachikaku-kagome-mon » (motif octogonal), qui symbolise le bonheur, car il est dit qu'il attire la chance de toutes les directions.

▷ Site officiel de Horiguchi Kiriko :https://kiriko.biz/

◆ Plusieurs prix secondaires de grande valeur seront remis aux créateurs.

Pour l'année 2023, Barco Corporation, fabricant pionnier de projecteurs, a offert comme prix secondaire du Grand Prix le tout dernier projecteur laser à puce unique « Barco G50 Series DLP Laser Projectors ».

Ce modèle est le dernier-né de la gamme et a été élu “ Best of Show ” lors du plus grand salon professionnel américain dédié à l'audiovisuel, “ InfoComm ”, qui s'est tenu en juin dernier. Il incarne les aspirations de M. Hironori Kato, président-directeur général de la société : « Nous souhaitons élargir encore davantage le champ des expériences émotionnelles offertes par le mapping », « Nous voulons soutenir les créateurs du monde entier qui produisent du contenu de mapping », « Nous souhaitons que le concours « 1minute Projection Mapping Competition » devienne un événement de mapping qui séduise le public du monde entier ».

▷ Site officiel de Balco Co., Ltd. :https://www.barco.com/ja

En outre, outre la plaque commémorative et le prix en espèces, tous les lauréats du Grand Prix et des cinq autres prix recevront un ensemble comprenant MadMapper, un logiciel dédié à la projection mapping, et MadLaser, une extension permettant la projection laser à l'aide d'un projecteur laser (licence d'un an pour chacun), fournis par garageCube.
Il s'agit d'un prix secondaire visant à soutenir l'élargissement des possibilités des créateurs et l'expansion de leur champ d'action.

▷ Site officiel de garageCube :http://garagecube.com

▼ Le plus grand concours international de projection mapping au monde, « 1minute Projection Mapping Competition » 

Le 1minute Projection Mapping Competition est le seul concours international de projection mapping au Japon qui permet de voir en une seule fois des œuvres de haut niveau et riches en personnalité, envoyées par des créateurs du monde entier. Chaque année, les participants s'affrontent pour remporter le titre mondial avec des œuvres de projection mapping d'une durée comprise entre 1 minute et 1 minute 59 secondes, sur un thème différent à chaque fois. Ce concours international, qui en est cette année à sa 11e édition, jouit d'une histoire et d'une autorité reconnues dans le monde entier et attire beaucoup d'attention.