Le nouveau projet « Symposium international » de TOKYO LIGHTS se tiendra le 10 septembre. Des experts nationaux et internationaux se réuniront pour débattre publiquement de l'avenir du tourisme entrant et de l'économie nocturne.
2023.8.24

~ Organisé dans le cadre du nouveau festival “ TOKYO LIGHTS ”, véritable événement saisonnier illuminé de Tokyo, qui diffuse un message d'avenir ~
L'association à but non lucratif Projection Mapping Association (siège social : Shibuya-ku, Tokyo ; directeur général : Michiyuki Ishi) a organisé le “ Symposium international TOKYO LIGHTS 2023 ” (ci-après dénommé « Symposium international ») le 10 septembre, dans le cadre d'une nouvelle initiative pour le festival des lumières « TOKYO LIGHTS 2023 » qui se tiendra en septembre 2023.
Nous invitons deux directeurs de festivals internationaux consacrés à la lumière, qui attirent chaque fois plusieurs millions de visiteurs et contribuent grandement à la demande touristique étrangère, afin qu'ils nous informent sur la situation mondiale en matière d'événements nocturnes. Nous analysons également la situation réelle au Japon et discutons avec les professionnels du contenu et du tourisme afin que les différentes organisations et entreprises puissent collaborer pour créer une dynamique.
▶ Site d'achat des billets pour TOKYO LIGHTS 2023 :https://peatix.com/group/12752261/events
Les billets pour ce symposium international destinés au grand public se vendent très bien, ce qui témoigne notamment du vif intérêt des professionnels du secteur.
Dans la première partie du symposium international, intitulée « Discours liminaire », deux directeurs de festivals prendront la parole pour nous parler en toute franchise des coulisses de deux festivals nocturnes mondiaux axés sur la lumière et l'art : « VIVID SYDNEY », le plus grand festival urbain de lumière au monde, qui se tient à Sydney, en Australie, et « La Fête des Lumières », un festival très ancien qui a influencé les festivals de lumière du monde entier, qui se tient à Lyon, en France.
Dans la deuxième partie, composée d'une session et d'une table ronde, outre les directeurs du festival venus au Japon, ont participé Michiyuki Ishi, fondateur du festival des lumières « TOKYO LIGHTS » et producteur général du plus grand concours international de projection mapping au monde, László Zsolt Bordos et AVA Animation & Visual Arts, deux créateurs de premier plan dans le domaine du mapping vidéo, ainsi que Takahiro Saito et Takaaki Umezawa, membres de l'association Night Time Economy Promotion Council qui anime la scène nocturne japonaise, participeront à une table ronde animée sur les festivals de lumière, le mapping vidéo et l'économie nocturne à travers le monde. (Titres omis)
▶Pour toute question concernant ce sujet : Secrétariat général de l'Association pour la projection mapping
mail : info@projection-mapping.jp / Tél. : 03-6416-9496
※ Veuillez faire une demande d'interview à l'avance.
▼ Symposium international - Aperçu général
Nom : Symposium international TOKYO LIGHTS
Organisateur : Comité exécutif TOKYO LIGHTS 2023
Conception et production : Association japonaise de projection mapping
Coopération à la planification : Association pour la promotion de l'économie nocturne
Coopération : Mori Building Co., Ltd., Poketalk Co., Ltd.
Date et heure : dimanche 10 septembre 2023, de 10 h à 16 h 30
Lieu : Toranomon Hills Hills Forum Hall B (4e étage de la tour Mori, Toranomon Hills)
Langues : japonais et anglais (traduction instantanée à l'aide de Poketalk *à l'aide d'un smartphone)
Participation : gratuite
▼ Programme du symposium (titres omis)
◆ Partie 1 : Discours liminaire
10h30-10h40 Introduction « À propos de TOKYO LIGHTS » (Tomoyuki Ishitani)
10h40-11h20 ① « À propos de la Fête des Lumières » (Julien Pavillard)
11h20-12h00 ② « À propos de VIVID SYDNEY » (Gill Minervini)
12h00-13h00 ~PAUSE DÉJEUNER~
◆ Partie 2 : Session + table ronde
13h00-13h15 ③ La situation actuelle du secteur nocturne au Japon et dans le monde (Takahiro Saito, Conseil pour la promotion de l'économie nocturne)
13h15-13h55 ④ Table ronde « Dans les coulisses du Festival des lumières »
(Gill Minervini, Julien Pavillard, facilitation : Takaaki Umezawa)
13h55-14h10 ⑤ L'orientation visée par le Japon (Takaaki Umezawa, Takahiro Saito, Michiyuki Ishitani)
14h10-14h30 : Petite pause / Pause thé
14h30-15h10 ⑥ Le monde expérientiel créé par le mapping vidéo et les images du futur
(László Zsolt Bordos et AVA Animation & Visual Arts, Michiyuki Ishitada)
▼ Image du lieu


▼ Biographies des intervenants (titres omis)
◆ Discours liminaire + table ronde

Directeur du festival Fête des Lumières
Julien Pavillard
Il a accumulé une expérience dans le domaine des arts urbains, notamment en organisant des festivals artistiques dans toute la France, et travaille depuis de nombreuses années comme expert en activités sociales liées à la lumière et à l'image.
Il a travaillé pendant plus de 10 ans comme coordinateur de la « Fête des Lumières », un festival illuminé qui jouit d'une longue histoire à Lyon, en France. Ce festival illuminé, qui ne dure que 3 à 4 jours, attire entre 3 et 4 millions de visiteurs et s'est imposé comme la plus grande attraction touristique de la ville de Lyon.

VIVID SYDNEY Directeur du festival
Gill Minervini
Directeur artistique, producteur, conservateur et consultant, il possède plus de 30 ans d'expérience dans la direction de festivals et d'événements de grande envergure.
Il a été nommé directeur du festival VIVID SYDNEY en mars 2021 et continuera à occuper ce poste en 2022 et 2023.

Facilitateur général du symposium, fondateur et superviseur général de TOKYO LIGHTS
Producteur général du concours « 1minute Projection Mapping Competition »
Ishita Michiyuki
En tant qu'artiste et metteur en scène qui capture l'image comme une lumière et l'exprime dans l'espace, il est actif au Japon et à l'étranger, créant des œuvres et des projets uniques. Ces dernières années, il s'est principalement consacré au mapping vidéo, mais ses activités sont très variées : concours internationaux, expositions, mise en scène spatiale, mise en scène de concerts et de spectacles, projets internationaux, tourisme et travaux publics, mais aussi formation de personnel dans le cadre d'ateliers et de cours à l'université. Il a également réalisé de nombreux projets mettant en valeur les particularités de chaque région, tels que le festival de lumière « TOKYO LIGHTS » à Tokyo, « NIGHT WAVE » qui illumine les vagues d'une lumière bleue, des promenades nocturnes et des projets artistiques.

Représentant de Bordos Art Works
Pionnier mondial du mapping vidéo
László Zsolt Bordos László Zsolt Bordos
Il a longtemps travaillé dans le domaine de la production audiovisuelle au sein de la société de production créative « Bordos Art Works ». Il s'est lancé dans la production de projections mapping il y a plus de 20 ans et a remporté de nombreux prix lors de festivals artistiques internationaux. Il a fondé le département d'art lumineux à l'université des beaux-arts Moholy de Budapest, en Hongrie, et contribue à la formation des jeunes générations. Il est l'un des pionniers mondiaux de ce secteur, actif depuis ses débuts.

Une société de production audiovisuelle basée à Toronto, au Canada, et active dans le monde entier.
AVA Animation & Visual Arts AVA Animation & Visual Arts
Basée à Toronto, au Canada, cette société de production vidéo est active dans le monde entier et compte de nombreux clients. Elle détient le record du nombre de participations au concours 1minute Projection Mapping Competition, où elle a été sélectionnée comme finaliste à presque chaque édition et a remporté de nombreux prix. Elle contribue également au développement artistique et culturel du Canada en participant à la production d'événements artistiques impliquant toute la ville de Toronto.
[Association pour la promotion de l'économie nocturne]
Représentant légal : Takahiro Saito, avocat au cabinet Field-R Law Office
En tant qu'avocat, il fournit des services de conseil juridique et soutient la création de nouveaux marchés par le biais de la mise en conformité avec les réglementations légales et la création de diverses règles.
Il a dirigé la révision de la loi sur les activités nocturnes visant à réglementer les divertissements nocturnes. Après la révision, il a soutenu l'élaboration et la mise en œuvre de politiques relatives à l'économie nocturne en tant que président du comité consultatif privé de la Ligue parlementaire pour l'économie nocturne.

Président de A.T. Kearney Japon / Président de CIC Japon
Directeur Takaaki Umezawa
A.T. Kearney : 25 ans d'expérience dans le conseil en stratégie, innovation et développement urbain au Japon et aux États-Unis. Au CIC Tokyo, le plus grand centre d'innovation du Japon, il a mis en place une communauté réunissant entrepreneurs, investisseurs, grandes entreprises, chercheurs et administrations.
À travers les comités et les projets de l'Office du tourisme et de l'Agence pour les affaires culturelles, le tourisme de luxe, le tourisme culturel,
Soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de politiques telles que le tourisme durable et Cool Japan.
▼ À propos de l'association générale pour la promotion de l'économie nocturne

Lancé en 2021, « TOKYO LIGHTS » est un nouvel événement saisonnier à Tokyo qui transmet un message d'avenir.
Il s'agit d'un événement lumineux. Le « LIGHTS » de TOKYO LIGHTS représente une « vision » qui montre les possibilités futures,
L'« avant-gardisme » qui caractérise les techniques d'expression, les « talents » qui porteront l'avenir, et la « communauté » qui les cultive et les rassemble, etc.
Il recèle diverses significations. En rassemblant ces « lumières », nous transmettrons depuis Tokyo au monde entier un message d'espoir rayonnant, né de cette réaction chimique.
À TOKYO LIGHTS, le Seito Memorial Art Museum accueille une compétition internationale,
Au stade de baseball softball du Meiji Jingu Gaien,
Le « Festival de la lumière », qui combine art lumineux et musique, est organisé pour que vous puissiez profiter pleinement de l'ensemble du site.
▶ Site d'achat des billets pour TOKYO LIGHTS 2023 :https://peatix.com/group/12752261/events