～ Discurso de felicitación y entrega de la placa del premio por parte de la gobernadora Koike, con la expectativa de la exposición de los ganadores en noviembre ～

El domingo 10 de septiembre de 2023 concluyó con éxito el mayor concurso internacional de proyección mapping del mundo, el «1minute Projection Mapping Competition» (en adelante, el Concurso Internacional), celebrado en el Museo de Arte Seito Memorial, en Meiji Jingu Gaien. Aunque el primer día, el viernes 8 de septiembre, se canceló debido al impacto de un tifón, el resto del programa, del 9 al 10 de septiembre, se desarrolló sin incidentes.

El Gran Premio de la competición internacional de este año, que registró el mayor número de participantes hasta la fecha, fue ganado por Vali Chincișan, de Rumanía. Para el tema de este año, “LINK”, presentó una obra titulada «Legacy Links». Utilizando animación generada por IA, representó la historia tejida por civilizaciones antiguas, expresando la conexión entre el presente y el pasado.

Lamentablemente, la galardonada no pudo asistir a la ceremonia en persona, pero la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, estuvo presente para entregar la placa del premio al miembro del jurado que actuaba en su nombre, el Sr. László Zsolt Bordos.

Gobernador de Tokio: «Sr. Vali Chincișan, mi más sincera enhorabuena. Aquí se ha reunido un trabajo de una calidad excepcional. Creo que muchos creadores despegarán desde aquí hacia el mundo».
El tema de este año es, efectivamente, «LINK», la palabra que significa «conexión». Dentro de este «LINK» se encuentra el concepto de trabajar codo con codo para hacer realidad un futuro sostenible. Esperamos seguir disfrutando juntos de esta maravillosa combinación de tecnología y arte.
Le felicitó diciendo: «Enhorabuena».

Además, la competición internacional se celebrará como contenido principal de TOKYO LIGHTS, con una exposición de campeones en la que participarán los ganadores de ediciones anteriores y que tendrá lugar en noviembre. Disfrute de lo mejor de los espectáculos de mapping, presentados por creadores que han alcanzado la cima del mundo.

Mensaje de Michiyuki Ishi, productor general del evento y representante de la Asociación de Proyección de Mapas.

Este concurso internacional se basa en el tiempo, la pasión y las ideas creativas de sus creadores. El tema de este año, «LINK», resultó especialmente oportuno, ya que se presentó en un momento en el que los países y las personas de todo el mundo se estaban aislando cada vez más, perdiendo oportunidades para compartir.
Queremos rendir homenaje a todos los creadores y participantes, y conectar TOKYO LIGHTS y el concurso internacional desde Tokio con el mundo.

▼ Obras galardonadas en 2023
Gran Premio (Premio del Gobernador de Tokio)　 Vali Chincișan (Rumanía)

Título del trabajo: Enlaces heredados
Concepto:
Esta obra es una animación de video mapping que representa de forma vívida la historia tejida por civilizaciones antiguas como Sumeria, Egipto y Grecia. A través de sus dinámicas imágenes, destaca su evolución mutua y su influencia colectiva en la sociedad moderna. La animación sirve de puente entre el pasado y el presente, sugiriendo que ninguna civilización se desarrolló de forma aislada. Más bien, cada una contribuyó e influyó en las demás. «Legacy Links» refleja el espíritu de colaboración de nuestros antepasados, instándonos a abordar los retos globales actuales sin olvidar nuestra historia compartida y nuestra interconexión.

Finalista (Premio TOKYO LIGHTS)　Elektrick.me (Bulgaria)

Título de la obra: Touch

Premio especial del jurado: Ari Dykier (Polonia)

Título de la obra: Humano

Premio Tokyo Tokyo: Resorb (Alemania)  

Título de la obra: Umbra

Premio del público: Clockwork (Polonia)

Título: Una sinfonía de búhos de neón

▼ En relación con la placa del premio y los premios complementarios
　◆ La placa del premio emplea la técnica tradicional de artesanía en vidrio ”Edo Kiriko”, designada a nivel nacional.

La placa del premio del Concurso de Proyección de Mapas de 1 minuto es una placa especial, símbolo del honor del concurso, accesible solo para unos pocos elegidos. Se elabora meticulosamente cada vez para encarnar el valor que corresponde a un premio tan prestigioso.

Este año se adoptó la técnica tradicional de artesanía en vidrio «Edo Kiriko», reconocida como artesanía tradicional metropolitana de Tokio y también designada como artesanía tradicional nacional. Su producción corrió a cargo del Sr. Tetsu Horiguchi, maestro artesano de tercera generación de «Horiguchi Kiriko», que continúa con la tradición y el prestigio de la fabricación y venta de Edo Kiriko.
Los intrincados diseños tienen un significado: los motivos «Kiku Tsunagi Mon» y «Kikka Mon», derivados de «kiku» (crisantemo), que significa «kiku» (alegría), expresan el deseo de una felicidad duradera; el diseño «Asanoha Mon» simboliza la esperanza de un crecimiento tan recto, rápido y robusto como el cáñamo; y el diseño «Hakkaku Kagome Mon», que se dice que atrae la fortuna desde las ocho direcciones, encarna el deseo de consagrar la felicidad.

Sitio web oficial de Horiguchi Kiriko:https://kiriko.biz/

◆ Se otorgarán múltiples premios complementarios de gran valor a los creadores.

Para el año académico 2023, Barco Corporation, empresa pionera en la fabricación de proyectores, ha patrocinado amablemente el último proyector láser de un solo chip, los «proyectores láser DLP de la serie G50 de Barco», como premio complementario del Gran Premio.

Este modelo es el último lanzamiento y ha sido seleccionado como Mejor del Salón en InfoComm, la mayor feria especializada en audiovisuales de Estados Unidos, celebrada este mes de junio. En él se plasma la visión del presidente y director ejecutivo Hironori Kato: “ampliar aún más el alcance de las experiencias emocionantes a través del mapping de proyección”, “apoyar a los creadores que producen contenidos de mapping en todo el mundo” y «conseguir que el concurso «1minute Projection Mapping Competition» se convierta en un evento de mapping reconocido a nivel mundial que inspire a personas de todo el mundo».

▷ Sitio web oficial de Balco Co., Ltd.:https://www.barco.com/ja

Además, junto con la placa conmemorativa y el premio en metálico, todos los ganadores del Gran Premio y de los otros cinco premios recibirán un conjunto compuesto por MadMapper, un software especializado en proyección mapping, y su extensión MadLaser, que permite realizar mapping láser utilizando proyectores láser, ambos proporcionados por garageCube (cada uno con una licencia de un año).
Este premio complementario apoya la exploración de un mayor potencial creativo y la ampliación de oportunidades para que los creadores muestren su trabajo.

▷ Sitio web oficial de garageCube:http://garagecube.com

▼ El mayor concurso internacional de proyección mapping del mundo, el «Concurso de proyección mapping de 1 minuto». 

El Concurso de Proyección Cartográfica de 1 minuto es el único evento internacional de proyección cartográfica de Japón en el que se pueden contemplar obras distintivas y de gran calidad presentadas por creadores de todo el mundo en un solo encuentro. Cada año, los participantes compiten por el título de campeón mundial con piezas cortas de proyección cartográfica que duran entre un minuto y un minuto cincuenta y nueve segundos, basadas en un tema diferente. Ahora en su undécimo año, este concurso internacional cuenta con una distinguida historia y prestigio, atrayendo la atención mundial.