～ Glückwunschansprache und Überreichung der Preistafel durch Gouverneur Koike, mit Vorfreude auf die Ausstellung der Gewinner im November ～

Am Sonntag, dem 10. September 2023, wurde der weltweit größte internationale Projektionsmapping-Wettbewerb, der „1minute Projection Mapping Competition“ (im Folgenden als „Internationaler Wettbewerb“ bezeichnet), im Seito Memorial Art Museum in Meiji Jingu Gaien erfolgreich abgeschlossen. Obwohl der erste Tag, Freitag, der 8. September, aufgrund der Auswirkungen eines Taifuns abgesagt werden musste, verlief der verbleibende Zeitplan vom 9. bis 10. September ohne Zwischenfälle.

Der Grand Prix des diesjährigen internationalen Wettbewerbs, der die bisher höchste Teilnehmerzahl verzeichnete, ging an Vali Chincișan aus Rumänien. Mit seinem Werk “Legacy Links”, das sich mit dem diesjährigen Thema „LINK” befasst, stellte er mithilfe von KI-generierten Animationen die Geschichte der alten Zivilisationen dar und brachte so die Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit zum Ausdruck.

Leider konnte die Preisträgerin nicht persönlich an der Zeremonie teilnehmen, aber die Gouverneurin von Tokio, Yuriko Koike, war anwesend, um die Preistafel an das Jurymitglied László Zsolt Bordos zu überreichen, der als ihr Stellvertreter fungierte.

Gouverneur von Tokio: „Herr Vali Chincișan, meine herzlichsten Glückwünsche. Wir haben eine wirklich bemerkenswerte Anzahl hochkarätiger Beiträge erhalten. Ich bin zuversichtlich, dass viele Kreative von hier aus in Zukunft ihre Spuren in der Welt hinterlassen werden.“
Das diesjährige Thema lautet „LINK“, was so viel wie „Verbindung“ bedeutet. Hinter diesem „LINK“ verbirgt sich das Konzept, Hand in Hand zusammenzuarbeiten, um eine nachhaltige Zukunft zu verwirklichen. Wir freuen uns darauf, diese wunderbare Verbindung von Technologie und Kunst gemeinsam mit Ihnen allen weiterhin genießen zu dürfen.
Er gratulierte ihm mit den Worten: „Herzlichen Glückwunsch.“

Darüber hinaus wird der internationale Wettbewerb als Hauptinhalt von TOKYO LIGHTS stattfinden, wobei im November eine Ausstellung der bisherigen Gewinner zu sehen sein wird. Freuen Sie sich auf die besten Mapping-Shows, präsentiert von Künstlern, die das weltweit höchste Niveau erreicht haben.

Botschaft von Michiyuki Ishi, Gesamtproduzent der Veranstaltung / Vertreter der Projection Mapping Association

Dieser internationale Wettbewerb basiert auf der Zeit, Leidenschaft und den kreativen Ideen seiner Schöpfer. Das diesjährige Thema „LINK“ erschien besonders aktuell, da es zu einer Zeit kam, in der Länder und Menschen auf der ganzen Welt isoliert waren und keine Möglichkeiten zum Austausch hatten.
Wir möchten allen Schöpfern und Teilnehmern unsere Anerkennung aussprechen und TOKYO LIGHTS sowie den internationalen Wettbewerb von Tokio mit der ganzen Welt verbinden.

▼ Preisgekrönte Werke 2023
Grand Prix (Preis des Gouverneurs von Tokio)　 Vali Chincișan (Rumänien)

Arbeitstitel: Legacy Links
Konzept:
Dieses Werk ist eine Video-Mapping-Animation, die die Geschichte antiker Zivilisationen wie Sumer, Ägypten und Griechenland anschaulich darstellt. Durch ihre dynamischen Bilder betont sie deren gegenseitige Entwicklung und ihren kollektiven Einfluss auf die moderne Gesellschaft. Die Animation dient als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und suggeriert, dass sich keine Zivilisation isoliert entwickelt hat. Vielmehr hat jede einzelne zu den anderen beigetragen und diese beeinflusst. „Legacy Links” spiegelt den Gemeinschaftsgeist unserer Vorfahren wider und fordert uns auf, die globalen Herausforderungen von heute anzugehen und dabei unsere gemeinsame Geschichte und Verbundenheit im Blick zu behalten.

Zweiter Platz (TOKYO LIGHTS Award)　Elektrick.me (Bulgarien)

Arbeitstitel: Touch

Sonderpreis der Jury: Ari Dykier (Polen)

Titel des Werks: Mensch

Tokyo Tokyo Award: Resorb (Deutschland)  

Arbeitstitel: Umbra

Publikumspreis: Clockwork (Polen)

Titel: Eine Neon-Eulensymphonie

▼ Bezüglich der Preistafel und der Zusatzpreise
　◆ Die Preistafel wurde unter Verwendung der national anerkannten traditionellen Glasbläsertechnik ”Edo Kiriko” hergestellt.

Die Preistafel für den 1-Minuten-Projektionsmapping-Wettbewerb ist eine besondere Tafel, ein Symbol für die Ehre des Wettbewerbs, die nur wenigen Auserwählten zugänglich ist. Sie wird jedes Mal sorgfältig angefertigt, um den Wert einer so prestigeträchtigen Auszeichnung zu verkörpern.

In diesem Jahr wurde die traditionelle Glasherstellungstechnik „Edo Kiriko“ verwendet, die als traditionelles Handwerk der Metropole Tokio anerkannt und auch als nationales traditionelles Handwerk ausgewiesen ist. Die Herstellung übernahm Tetsu Horiguchi, Meister der dritten Generation von „Horiguchi Kiriko“, der die Tradition und das Ansehen der Herstellung und des Verkaufs von Edo Kiriko fortführt.
Die komplizierten Muster haben eine Bedeutung: Die Motive „Kiku Tsunagi” und „Kikuka”, abgeleitet von „kiku” (Chrysantheme), was „kiku” (Freude) bedeutet, drücken den Wunsch nach dauerhaftem Glück aus; das „Asanoha”-Muster symbolisiert die Hoffnung auf Wachstum, das so gerade, schnell und robust wie Hanf ist; und das „Hakkaku Kagome”-Design, von dem gesagt wird, dass es Glück aus allen acht Himmelsrichtungen anzieht, verkörpert den Wunsch, Glück zu bewahren.

Offizielle Website von Horiguchi Kiriko:https://kiriko.biz/

◆ Es werden mehrere wertvolle Zusatzpreise an die Urheber vergeben.

Für das akademische Jahr 2023 hat die Barco Corporation, ein Pionier in der Projektorherstellung, freundlicherweise den neuesten Single-Chip-Laserprojektor, den „Barco G50 Series DLP Laser Projectors“, als zusätzlichen Grand-Prix-Preis gesponsert.

Dieses Modell ist die neueste Version und wurde im Juni dieses Jahres auf der InfoComm, Amerikas größter Fachmesse für audiovisuelle Technik, als “Best of Show” ausgezeichnet. Es verkörpert die Ziele von Präsident und CEO Hironori Kato: “den Umfang bewegender Erlebnisse durch Mapping weiter auszubauen”, „Kreative bei der Produktion von Mapping-Inhalten weltweit zu unterstützen“ und „die ‚1minute Projection Mapping Competition‘ zu einem Mapping-Event zu machen, das Menschen auf der ganzen Welt anspricht“.

▷ Offizielle Website der Balco Co., Ltd.:https://www.barco.com/ja

Zusätzlich zu der Preistafel und dem Geldpreis erhalten alle Gewinner des Grand Prix und der fünf weiteren Auszeichnungen ein Set bestehend aus MadMapper – einer speziellen Projektionsmapping-Software – und deren Erweiterung MadLaser, die Lasermapping über Laserprojektoren ermöglicht. Beide werden von garageCube zur Verfügung gestellt (jeweils mit einer einjährigen Lizenz).
Dieser Zusatzpreis unterstützt die Erforschung weiterer kreativer Potenziale und die Erweiterung der Möglichkeiten für Kreative, sich zu entfalten.

▷ garageCube Offizielle Website:http://garagecube.com

▼ Der weltweit größte internationale Projektionsmapping-Wettbewerb, der „1minute Projection Mapping Competition“ 

Der 1minute Projection Mapping Competition ist Japans einzige internationale Projektionsmapping-Veranstaltung, bei der man hochkarätige, einzigartig kreative Werke von Kreativen aus aller Welt bewundern kann. Jedes Jahr konkurrieren die Teilnehmer um den Titel des Weltbesten mit kurzen Projektionsmapping-Werken, die zwischen einer Minute und einer Minute und neunundfünfzig Sekunden lang sind und sich an einem unterschiedlichen Thema orientieren. Dieser internationale Wettbewerb, der nun bereits zum elften Mal stattfindet, kann auf eine bedeutende Geschichte und ein hohes Ansehen zurückblicken und zieht weltweite Aufmerksamkeit auf sich.