～ يصف هاري سوجياما مستوى الانغماس العالي: "قبل أن أدرك ذلك، كنت قد انغمست تمامًا في العمل" ～

تعلن جمعية Projection Mapping Association (المقر الرئيسي: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التنفيذي: ميتشيوكي إيشي) عن تقرير الحدث الخاص بـ “معرض الفائزين”، الذي أقيم على مدار ثلاثة أيام من الجمعة 10 نوفمبر إلى الأحد 12 نوفمبر 2023، تحت إشرافها في التخطيط والإنتاج.
كان معرض الفائزين هذا حدثًا فنيًا بصريًا فريدًا من نوعه، حيث شارك فيه عشرة فائزين بالجائزة الكبرى من الدورة الأولى إلى الدورة العاشرة من أكبر مسابقة دولية في العالم في مجال العرض الضوئي، وهي "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" (المشار إليها فيما يلي باسم "المسابقة الدولية"). وقد أقيم المعرض كجزء أساسي من فعاليات TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE.

الثعلب، الناس／سعادة سعادة!

مكان مكتظ بالجمهور

▼ مسابقة عرض الخرائط الضوئية لمدة دقيقة واحدة "معرض الفائزين" تقرير عن المنطقة

في اليومين الثاني والثالث، وسط الهواء النقي والواضح، كان من المذهل حقًا مشهد الزوار الذين أُعجبوا تمامًا بمجموعة متنوعة من الأعمال عالية الجودة المعروضة في متحف شوتوكو التذكاري الفني التاريخي الواسع، وهي أعمال يمكن وصفها بأنها خيالية وملونة ورائدة وغير ذلك.

أقيمت ليلة الافتتاح وسط أمطار باردة، لكن الإنتاج - الذي لم يقتصر على عرض الصور الضوئية فحسب، بل شمل أيضًا استخدام الليزر والأضواء المتحركة لأول مرة في هذا المشروع - خلق مشهدًا أكثر روعة. وقال الحاضرون الدائمون الذين يحضرون في كل مرة: "كان الأمر يستحق الحضور حتى في المطر!"

EuroVideoMapping/Vinculum

تسعة شموس／اليابان المشتعلة

جوليا شامشييفا/نافذة إلى U

EPER DIGITAL／أجزاء

▼ انطباعات الزوار

"كان رائعًا للغاية! لقد فاق كل التوقعات. لقد تأثرت وأذهلتني طريقة عمل EuroVideoMapping التي جعلت المبنى يبدو مختلفًا تمامًا. أود العودة مرة أخرى!" (مجموعة المهنيين العاملين)

مجموعة العاملين البالغين

"انتهى الأمر في غمضة عين، لكنني وجدت نفسي أرغب في رؤية المزيد من القصة. كانت كل قطعة مليئة بالطابع الفردي، وشعرت بإمكانيات هائلة لمستقبل التعبير عن الخرائط الإسقاطية." (طالب جامعي)

طالب جامعي

▼ تعليقات من المبدعين والفنانين الذين زاروا اليابان خلال يوم الصحافة

تعليقات من المبدعين والفنانين الذين صعدوا على المسرح في يوم الصحافة يوم الخميس 9 نوفمبر.

كنت متحمسًا لرؤية ما سيبتكره الفائزون المتتاليون. أعمال بأشكال متنوعة، وأساليب تتطور باستمرار. كانت تجربة رائعة حقًا. ─ FLIGHTGRAF│اليابان

أنا سعيدة للغاية لأنني تمكنت أخيرًا من القدوم إلى اليابان. أود أن أعرب عن امتناني لجميع المشاركين في هذا المهرجان ولجميع من زاروا هذا المكان. أدعو الله أن يحفظكم جميعًا بصحة جيدة. ─ جوليا شامشييفا│أوكرانيا

هذه المسابقة الدولية، التي تقام منذ أكثر من عقد من الزمان، أثرت بشكل كبير على تطور تقنية العرض الضوئي ليس فقط في جنوب شرق آسيا بل في جميع أنحاء العالم. أنا ممتن للغاية لمشاركتي فيها. هذه المرة، شكل المبنى تحديًا لنا، وكان الجمع بين الليزر والأضواء المتحركة أمرًا جديدًا بالنسبة لنا، لكن هذه التجربة كانت إبداعية بحد ذاتها. بفضل ذلك، يمكننا الآن أن نتحدى أنفسنا بأشياء جديدة أكثر في المستقبل. شكرًا لكم! ─ Sembilan Matahari│إندونيسيا

▼ مقابلة مع ميتشيوكي إيشي، المنتج العام للحدث

س: كانت هذه هي الذكرى السنوية العاشرة لفوزك في البطولة الدولية. كيف شعرت بعد انتهائها؟

كان معرضًا رائعًا سمح للزوار بالشعور بتاريخ عرض الخرائط الضوئية. كان بإمكان المرء أن يستشعر التاريخ والتطور الذي تراكم على مدى أكثر من عقد من الزمن من خلال هذه المسابقة الدولية، إلى جانب شغف المبدعين الذين يقفون وراءها؛ وبعد مشاهدته، غمرتني مشاعر دافئة. كان عرضًا مؤثرًا ورائعًا حقًا.

س: كان الليزر والأضواء المتحركة مذهلين حقًا. ما رأيك في عرض الإسقاط الضوئي كوسيلة للتعبير؟

لقد كان الأمر رائعًا حقًا. كان استخدام الليزر والأضواء المتحركة أمرًا جديدًا في هذا الحدث، لكنها أكملت عرض الإسقاط الضوئي بشكل استثنائي، مما أتاح فرصة رائعة لتوسيع النطاق الإبداعي للمنتجين. نأمل مخلصين أن يواصل جميع المبدعين والفنانين تطوير أفكار مبتكرة لم يسبق لها مثيل.

س: هل يمكنك أن تخبرنا عن توقعاتك المستقبلية؟

منذ بزوغ فجر تقنية العرض الضوئي حتى يومنا هذا، لم يتحسن أداء المعدات فحسب، بل ظهرت أيضًا تقنيات وأساليب تعبيرية جديدة، مثل توليد الذكاء الاصطناعي. علاوة على ذلك، قد تظهر في المستقبل تقنيات لا يمكننا تصورها بعد. انطلاقًا من إيماننا بأن التعبير الفني يجب أن يتطور باستمرار، تهدف هذه المسابقة الدولية إلى مواكبة العصر، وتبني التقنيات الجديدة، والتطور جنبًا إلى جنب مع المبدعين والفنانين.

▼المنظمات الأعضاء / المواقع ذات الصلة، SNS

تنظيم: اللجنة التنفيذية لـ TOKYO LIGHTS 2023
بالتعاون مع: حكومة مدينة طوكيو
برعاية: مدينة شينجوكو
دعم التخطيط: جمعية رسم الخرائط الإسقاطية (مؤسسة عامة)
الإنتاج/التشغيل: شركة هاكوهودو بروداكتس