第 9 届 1 分钟投影绘图竞赛因新日冕而推迟一年后在东京举行，因此备受瞩目。

这项比赛从最初的 5 个国家开始，现已发展到来自 54 个国家和地区的 246 个参赛者。我很高兴参赛者参加比赛的积极性很高，同时也感到责任重大。这个比赛是创作者输出自己表达的地方，我也意识到创造这样一个地方的重要性。创作者的视角、想法和想要表达的东西，本质上代表了人们想要表达的东西和所处的时代，通过这些机会直接传达给人们，唤起人们的情感共鸣。这些创作者所带来的表达和体验时间的价值越来越大，变得不可或缺。

由于冠状病毒的传播，世界变得四分五裂。本来，这次比赛应该在同一个地方举行，国际评委和决赛选手也应该聚集在一起，共享同一时间。然而，这次我们能够在网络连接的情况下实现这一活动，反而让我们感受到了与世界和创作者之间的距离相等的激情和温度，觉得这是一个非常宝贵的机会。通过 "1 分钟投影绘图竞赛 "和 "东京之光"，我们希望今后能继续提供这种联系的机会。

现在，在日本首都东京，该艺术节与灯光节同时大规模举行，吸引了创纪录的参赛作品，作品质量非常高。无论是作为竞赛还是作为投影绘图展，它的规模都超过了以往任何一届。今年比赛的主题是 "希望"，为世界各地的创作者提供了一个思考、表达和交流 "希望 "一词的机会，我感觉每件作品都比往年更能承载创作者的 "个性 "和 "情感"。即使是在决定入围影片的评选阶段，缩小参赛影片的范围也是一项非常艰巨的任务。如果可以的话，我们会放映更多的影片，但我相信，评审团选择了那些能让我们更强烈地感受到这种 "希望 "和活力的影片。

曾被用作屏风的清德纪念图画馆是一座历史悠久、造型优美的建筑，也是日本宝贵的文化遗产。利用这一建筑和空间是一项需要丰富经验和想象力的工作。然而，这种经验有时会成为想象力的障碍。本次竞赛的结构要求经验丰富的创作者突破自我，同时鼓励年轻创作者挑战自我，提出不依赖经验的大胆想法。我们鼓励创作者超越 "应该是什么 "的藩篱，而在这方面引起评委会共鸣的作品将获得大奖和其他奖项。

大奖和观众奖: "THROUGH THE NIGHT" The FOX, THE FOLKS（印度尼西亚）。
今年的大奖和观众奖得主"狐狸，乡亲们展览 "世界 "部分的作品唤起了人们的创意和新鲜感。用单调的插画表现的黑夜过后如旭日东升般迅速明亮起来的场景给许多人带来了温暖。利用建筑造型的布局、剪切和分割、过渡等元素也做得非常巧妙，每一个场景都是一幅精确的作品，能够作为一幅画独立存在。
视频https://youtu.be/fe_VTGNhbS8

半决赛选手Alegria' Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras)（西班牙）。
半大奖赛"洛斯-罗梅拉斯最后的我们》中的作品以西班牙民族音乐为主，简洁有力。作品令人振奋，似乎一直贯穿到结尾，所有场景都根据节奏和音调精心制作，同时注重红色和白色的色彩。作品还传达了 "人们的欢乐和享受的能量就是他们的希望 "的激情，吸引了众多观众到场观看。
视频https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ

评审团奖: 费利克斯-弗兰克（Felix Frank）的 "Arco Iris"（德国）。

德国 "评审团奖 "获得者。费利克斯-弗兰克无论如何，"世界 "这个作品慢慢地构建了一个简单而美丽的世界，悄无声息地打动了观众。从钢琴旋律开始的简单引子之后，弦乐器的空间感逐渐扩大，膨胀的声音进入观众的脑海。这是一首奇特而优美的乐曲，给人带来的体验仿佛是融进了仰望的星空，将自己融入了宇宙，当黑暗中的微小光点移动时，你会感受到乐曲的细腻而又宇宙的规模。
视频https://youtu.be/1NU5PF276Ug

东京东京奖："新时代的地表之手" 01iMAGE / 野口和信（日本）

东京东京奖 "最佳01iMAGE/Noguchi Kazunobu作品充满趣味性和计算性，节奏感很强，随着音乐的变化而变化。虽然投影映射略显不足，但动态图形设计、愉悦的动作、生动的色彩和直截了当的表达方式弥补了这一点，吸引了观众，赢得了人气。
视频https://youtu.be/5O7RWy-2GMY

未获奖的作品也非常出色，评委会希望选出更多的作品--不得不将范围缩小到只有五个奖项，这让评委会非常苦恼，而最终入围的作品本身就是被认可为伟大作品的功臣。最终，正是创作者们勇于接受挑战的精神，而不是技术上的问题，促成了奖项的通过，这也同样将指导我们今后的比赛，并将成为这些比赛中最需要创作者的关键方向。

最后，我们要向参与组织这次活动的许多人、参加活动的所有人和当地社区，尤其是参加活动的创作者表示衷心的感谢。

1 分钟投影绘图竞赛
总制片人 Michiyuki Ishida